【唐代】常建 清溪深不测，隐处唯孤云。 松际露微月，清光犹为君。 茅亭宿花影，药院滋苔纹。 余亦谢时去，西山鸾鹤群。 注释译文 词句注释 ⑴测：一作“极”。 ⑵隐处：隐居的地方。唯：只有。 ⑶犹：还，仍然。 ⑷宿：比喻夜静花影如眠。 ⑸药院：种芍药的庭院。滋：生长着。 ⑹余：我。谢时：辞去世俗之累。 ⑺鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。群：与……为伍。 [1][2-3][4] 白话译文 清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。 松林中间明月微露，洒下清辉似为郎君。 茅亭花影睡意正浓，芍药园圃滋生苔纹。 我也想要谢绝世俗，来与西山…

【唐代】韦应物 今朝郡斋冷，忽念山中客。 涧底束荆薪，归来煮白石。 欲持一瓢酒，远慰风雨夕。 落叶满空山，何处寻行迹？ 词句注释 寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。 郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。 涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。 瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。 空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹…

【唐代】韦应物 凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。 归棹洛阳人，残钟广陵树。 今朝此为别，何处还相遇？ 世事波上舟，沿洄安得住！ 词句注释 ⑴扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。元大：未详何人。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。 ⑵去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。 ⑶泛泛：行船漂浮。 ⑷归棹（zhào）：归去的船。棹，船桨。指从扬子津出发乘船北归洛阳。 ⑸“残钟”句：意谓回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。 ⑹今朝（zhāo）：现在，今天。此：此处。为别：作…

【唐诗】韦应物 兵卫森画戟，宴寝凝清香。 海上风雨至，逍遥池阁凉。 烦疴近消散，嘉宾复满堂。 自惭居处崇，未睹斯民康。 理会是非遣，性达形迹忘。 鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。 俯饮一杯酒，   仰聆金玉章。 神欢体自轻，意欲凌风翔。 吴中盛文史，群彦今汪洋。 方知大藩地，岂曰财赋强。 词句注释 ⑴郡斋：指苏州刺史官署中的斋舍。燕：通“宴”。 ⑵兵卫：持执兵器的侍卫。森：密密地排列。画戟：因饰有画彩，称画戟，常用作仪仗。唐刺史常由皇帝赐戟。戟，一种能直刺横击的兵器。 ⑶燕寝：本指休息安寝的地方，这里指私室，即上“郡斋”。…

【唐代】韦应物 吏舍跼终年，出郊旷清曙。 杨柳散和风，青山澹吾虑。 依丛适自憩，缘涧还复去。 微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 乐幽心屡止，遵事迹犹遽。 终罢斯结庐，慕陶直可庶。 词句注释 ⑴跼（jú）：拘束。 ⑵旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。 ⑶澹（dàn）：澄净。虑：思绪。 ⑷丛：树林。憩（qì）：休息。 ⑸缘：沿着。涧：山沟。还复去：徘徊往来。 ⑹霭（ǎi）：云气，这里作动词，笼罩。 ⑺“乐幽”二句：意谓自己颇爱这地方的幽静，想住下来，却又几次终止，就因公事在身，形迹上还是显得很匆忙。 ⑻“终罢”二句：典出陶渊…

【唐代】韦应物 落帆逗淮镇，停舫临孤驿。 浩浩风起波，冥冥日沉夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。 独夜忆秦关，听钟未眠客。 词句注释 ⑴次：停泊。盱眙（xūyí）：今属江苏，地处淮水南岸。 ⑵逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。 ⑶舫：船。临：靠近。驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。 ⑷浩浩：盛大的样子。 ⑸冥冥：昏暗，昏昧。 ⑹“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。 ⑺芦洲：芦苇丛生的水泽。 ⑻秦关：指长安。秦：今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。 ⑼客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。 [2][3] 白…

【唐代】韦应物 客从东方来，衣上灞陵雨。 问客何为来，采山因买斧。 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 昨别今已春，鬓丝生几缕。 词句注释 ⑴冯著：韦应物友人。 ⑵灞（bà）陵：即灞上，又作霸上、霸陵。长安东郊山区，在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。 ⑶客：即指冯著。 ⑷“采山”句：意指归隐山林。采山：砍材。买斧：化用《易经·旅卦》中语。 ⑸冥冥：形容造化默默无语的情态。 ⑹飏（yáng）飏：形容鸟儿飞行欢快的样子。燕新乳：指小燕初生。 ⑺昨别：去年分别。 ⑻鬓丝（bìn）：两鬓白发如丝。 [2] 白话译文 你从东方…

【唐代】韦应物 永日方戚戚，出行复悠悠。 女子今有行，大江溯轻舟。 尔辈苦无恃，抚念益慈柔。 幼为长所育，两别泣不休。 对此结中肠，义往难复留。 自小阙内训，事姑贻我忧。 赖兹托令门，任恤庶无尤。 贫俭诚所尚，资从岂待周。 孝恭遵妇道，容止顺其猷。 别离在今晨，见尔当何秋。 居闲始自遣，临感忽难收。 归来视幼女，零泪缘缨流。 词句注释 ⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。 ⑵永日：整天。戚戚：悲伤忧愁。 ⑶行：出嫁。悠悠：遥远。 ⑷溯（sù）：逆流而上。 ⑸尔辈：你们，指两个女儿。无恃：指幼时无母。恃，是依靠的意思，以…

【唐代】柳宗元 久为簪组累，幸此南夷谪。 闲依农圃邻，偶似山林客。 晓耕翻露草，夜榜响溪石。 来往不逢人，长歌楚天碧。 词语注释 ⑴溪居：指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后，曾于此筑室而居，后改冉溪为“愚溪”，在今湖南省永州市东南。 ⑵簪（zān）组：古代官吏的饰物。簪：冠上的装饰；组：系印的绶带，此以簪组指做官。 ⑶累：束缚，牵累。 ⑷南夷：南方少数民族或其居住的地区，这里指永州。 ⑸农圃（pǔ）：田园，此借指老农。 ⑹邻：邻居。 ⑺偶似：有时好像。 ⑻山林客：指隐士。 ⑼露草：带有露水的杂草。 ⑽榜（bàn…

【唐代】柳宗元 汲井漱寒齿，清心拂尘服。 闲持贝叶书，步出东斋读。 真源了无取，妄迹世所逐。 遗言冀可冥，缮性何由熟。 道人庭宇静，苔色连深竹。 日出雾露余，青松如膏沐。 澹然离言说，悟悦心自足。 词句注释 ⑴诣（yì）：到，往。超师院：指永州龙兴寺净土院；超师指住持僧重巽。禅经：佛教经典。 ⑵汲（jí）：从井里取水。 ⑶拂：抖动。 ⑷贝叶书：一作“贝页书”，又叫“贝书”。在贝多树叶上写的佛经，也作佛经之泛称。古印度人多用贝多罗树叶经水沤后代纸，用以写佛经，故名。 ⑸东斋（zhāi）指净土院的东斋房。 ⑹真源：指佛…