【唐代】薛逢 十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。 遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。 词句注释 ⑴十二楼：《史记·封禅书》：“黄帝时为五城十二楼，以侯神人于执期，命曰迎年。”此指后宫楼台。晓妆：晨起梳妆打扮。 ⑵望仙楼：唐内苑有望仙楼。元稹《连昌宫词》：“上皇正在望仙楼，太真同凭栏杆立。”又会昌五年唐武宗于神策军建望仙楼。此用成词。 ⑶金兽：指镀金的兽形门环。 ⑷水滴铜龙：龙纹漏壶。漏壶为古时计时器，盛沙或水，有标尺刻度，沙水由细口漏出，刻度渐显以计时…

【唐代】杜荀鹤 早被婵娟误，欲妆临镜慵。 承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。 年年越溪女，相忆采芙蓉。 词句注释 ⑴《全唐诗》此诗题下注：一作周朴诗。 ⑵婵娟：形容姿容、形态美好。 ⑶慵：懒。 ⑷若为容：如何去妆饰自己。《诗经·国风·卫风·伯兮》“岂无膏沐，谁适为容？” ⑸碎：形容鸟鸣声纷纭杂沓，非一鸟独鸣，而是数鸟共语。 ⑹越溪女：指西施浣纱时的女伴。 ⑺芙蓉：莲花。 [1][2] 白话译文 早年因为容貌美丽被误选入宫中；想要对镜梳妆打扮却又意态懒慵。 承蒙君王宠爱不在于美丽的容貌，那教我如何还有…

【唐代】顾况 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 词句注释 ⑴玉楼：华丽的高楼，指官嫔的居所。天半：形容楼高。 ⑵宫嫔：指嫔妃。和：伴随。 ⑶漏：古代滴水计时的工具，这里指夜深。 ⑷水精：即水晶。秋河：秋天星夜的银河。 [2] 白话译文 高耸入云的玉楼，奏起阵阵笙歌，随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。 月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒，卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。 [3] 创作背景 宝历二年（826年）升官至秘书省校书郎。盛唐无战事干扰，国泰景安，经济繁荣，统治阶级的生括腐化堕落，于是诗人…

【唐代】刘方平 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 词句注释 ⑴纱窗：蒙纱的窗户。 ⑵金屋：汉武帝幼时，曾对长公主（武帝姑母）说：“若得阿娇（长公主的女儿）作妇，当作金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。 ⑶空庭：幽寂的庭院。欲：一作“又”。 [1][2] 白话译文 纱窗之外，夕阳西下，黄昏渐渐来临。华丽宫室，一人独处，只见她满面挂着泪痕。寂寞幽深，庭院春天将尽，梨花满地，院门紧闭。 [1] 文学赏析 这是一首宫怨诗。点破主题的是诗的第二句“金屋无人见泪痕”。句中的“金屋”，用汉武帝…

【唐代】张祜 禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。 斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 词句注释 ⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。 ⑵禁门：宫门。 ⑶宿鹭：指双栖之鸳鸯。 ⑷红焰：指灯芯。 [2-3] 白话译文 月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。 在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。 [4] 创作背景 唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院，就与外界隔绝，被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”，其实并不可能真向她们投赠诗篇，不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。 […

【唐代】朱庆馀 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 作品注释 ⑴寂寂：寂静无声貌。花时：百花盛开的时节，常指春日。 ⑵琼轩：对廊台的美称。轩：长廊。 [1][2][3] 白话译文 宫中重门紧闭，花开也觉寂寞。华美窗户之前，美人并肩而立。 两眼合情脉脉，想说宫中故事。学舌鹦鹉在前，不敢轻易开口。 [2] 文学赏析 在一般宫怨诗，特别是以绝句体裁写的宫怨诗里，大多只让一位女主角在极端孤独之中出扬。在这首诗里，却是两位女主角同时出场，相依相并，立在轩前。而就在这样一幅动人的双美图中，诗人以…

【唐代】白居易 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。 词句注释 ⑴泪湿：犹湿透。湿：一作“尽”。罗巾：丝制手巾。 ⑵前殿：正殿。按歌声：依照歌声的韵律打拍子。 ⑶红颜：此指妃子。恩：指皇帝对她的恩宠。 ⑷倚：靠。熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。 [1][2] 白话译文 丝帕揩尽眼泪，好梦却难做成； 深夜，前殿传来有节奏的歌声。 红颜尚未衰老，恩宠却已断绝； 她独倚着熏笼，一直坐到天明。 [2] 文学赏析 这首诗是代宫人所作的怨词。前人曾批评此诗过于浅露，这是不公正的。…

【唐代】王昌龄 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。 词句注释 ⑴春宫曲：一作“殿前曲”。 ⑵露井：指没有井亭覆盖的井。 ⑶未央：即未央宫，汉宫殿名，汉高祖刘邦所建。也指唐宫。 ⑷平阳歌舞：指卫子夫，她原是平阳公主家中的歌女，后被汉武帝召入宫中，大得宠幸，以至废去原来的皇后陈阿娇，立她为皇后。 ⑸新承：一作“承新”，受到宠幸。 [1][2] 白话译文 昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。 平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。 [2] …

【唐代】元稹 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 词语注释 （1）寥（liáo）落：寂寞冷落。 （2）行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。 （3）宫花：行宫里的花。 （4）白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。 （5）说：谈论。 （6）玄宗：指唐玄宗。 [2] 白话译文 空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。 几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。 创作背景 元稹生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之…

【唐代】李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 词句注释 ⑴玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。 ⑵罗袜：丝织的袜子。 ⑶却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。 ⑷“玲珑”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。 ⑸水精：即水晶。 [4][5] 白话译文 玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。 只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。 [4] 创作…