【唐代】司空曙 世乱同南去，时清独北还。 他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。 寒禽与衰草，处处伴愁颜。 词句注释 ⑴贼平：指唐代宗广德元年（763年）正月，叛军首领史朝义率残部逃到范阳，走投无路，自缢身亡，“安史之乱”最终被朝廷平定。北归：指由南方回到故乡， ⑵时清：指时局已安定。 ⑶“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。 ⑷残垒：即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。 [2-3] 白话译文 战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。 流落他乡头上已经生出白发，战后…

【唐代】司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是蔡家亲。 词句注释 ⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。 ⑵旧业：指家中的产业。 ⑶以：因为。 ⑷自有分（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。 ⑸蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。 [2-3] 白话译文 静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。 树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。 自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来…

【唐代】司空曙 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有明朝恨，离杯惜共传。 词句注释 ⑴云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。 ⑵江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。 ⑶几度：几次，此处犹言几年。 ⑷乍：骤，突然。翻：反而。这句说了，多年不见，乍一相逢，反而怀疑这是梦境。 ⑸年：年时光景。 ⑹离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。惜：珍惜。…