【唐代】李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 词句注释 ⑴无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。 ⑵“东风”句：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。 ⑶丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。 ⑷蜡炬：蜡烛。泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。 ⑸晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。云鬓（bìn）：女子多而…

【唐代】元稹 闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。 邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。 惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。 [1] 词句注释 (1)邓攸（yōu）：西晋人，字伯道，官河西太守。《晋书·邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保侄，后终无子。 (2)潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作《悼亡诗》三首。 (3)窅（yǎo）冥（míng）：深暗的样子。 [2] 白话译文 闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！ 邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。 即使能合葬也无…

【唐代】元稹 昔日戏言身后意⑺，今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽⑻，针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆⑼，也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有⑽，贫贱夫妻百事哀。 词句注释 (1)戏言：开玩笑的话。身后意：关于死后的设想。 (2)行看尽：眼看快要完了。 (3)怜：怜爱，痛惜。 (4)诚知：确实知道。 白话译文 往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。 你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。 因怀念你我对婢仆也格外怜爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。 谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事…

【唐代】元稹 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。 词句注释 (1)谢公（xiè gōng）：指晋谢安 。 偏怜（piān lián）：特别宠爱。 (2)黔娄（qián lóu)：人名。据汉刘向《列女传·鲁黔娄妻》载，黔娄为春秋鲁人。百事（bǎi shì）：各种事务；事事。 (3)无衣（wú yī）：没有衣着。荩箧(jìnqiè)：草编的箱子。荩：草。 (4)沽酒(gū jiǔ)：从市上买来的酒；买酒” 沽：卖；当垆：…

【唐代】张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 词句注释 ⑴怀远：怀念远方的亲人。 ⑵“海上”二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。 ⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。 ⑷竟夕：终夜，通宵，即一整夜。《后汉书·第五伦传》：“吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？” ⑸怜：爱。滋：湿…

【唐代】沈佺期 闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一为取龙城。 词句注释 ①闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，为唐时边防要地，常戎兵于此。频年：连年。解兵：罢兵，撤兵。 ②今春：今年，实指年年，与“频年”照应。良人：古代妻子对丈夫的称呼。昨夜：实指夜夜。 ③将：率领。 旗鼓：旗和鼓，军中表示号令之务。这里指代军队。 龙城：匈奴祭天之处，在今蒙古人民共和国境内。 [1] 白话译文 早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。 可怜闺中寂寞独自看月，…

【唐代】杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 词句注释 ⑴鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。 ⑵闺中：内室。看，读平声kān。 ⑶怜：想。 ⑷未解：尚不懂得。 ⑸“香雾”两句：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。香雾，雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。杨慎谓：“雨未尝有香，而无微之诗云：‘雨香云淡觉微和。’云未尝有香，而卢象诗云：‘云气…

【唐代】张泌 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 词句注释 ⑴谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以“谢家”代闺中女子。 ⑵“小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。 ⑶“多情”句：指梦后所见。 ⑷离人：这里指寻梦人。 [2] 白话译文 别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。 再也不见倩影，令人魂牵梦绕，只有明月多情，遍照片片落花。 [2] 创作背景 清人李良年《词坛纪事》云：“张泌仕南唐为内史舍人。初与邻女浣衣…

【唐代】李商隐 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 词语注解 ①令狐郎中：即令狐绹，其时在朝中任考功郎中。 ②嵩：嵩山，在今河南省。 ③秦：指今陕西。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绹）。 ④双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。” ⑤迢迢：遥远的样子。 ⑥休问：别问。 ⑦梁园：汉梁孝王刘武的园林，此喻指楚幕，司马相如等文士都曾客游梁园。此处比喻自己昔年游于令狐门下。 ⑧茂陵：在今陕西省兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。司马相如因患…

【唐代】李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 字词注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。 [2] 归期：指回家的日期。 巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。 [2] 秋池：秋天的池塘。 何当：什么时候。 共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。 [2] 剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛…