【唐代】王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？ 词句注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。 ⑵明年：一作“年年”。 ⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 [1][2][3] 白话译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？ [2] 整体赏析 这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。 诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无…

【唐代】王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 词句注释 ⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。 ⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。 ⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。 ⑷深林：指“幽篁”。 ⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。 ⑹长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。 [2-3][4] 白话译文 我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。 没人知道我在竹林深处，只有明月相…

【唐代】王维 kōng shān   bù     jiàn    rén 空    山    不    见    人， dàn   wén   rén      yǔ    xiǎng  但    闻    人    语    响。 fǎn    jǐng     rù     shēn   lín 返    景    入    深    林， fù     zhào  qīng    tái    shàng 复    照    青    苔    上。 词句注释 鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省…

【唐代】王维 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？ 词句注释 ⑴君：对对方的尊称，您。故乡：家乡，这里指作者的故乡。 ⑵应知：知道，了解。 ⑶来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。绮：有花纹的丝织品。 ⑷寒梅：冬天绽放的梅花。著花未：开花没有？著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。 [3][1] 译文 白话译文 您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。 请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？ [4] 英文译文 Asking a Fellow Townsman ——by …

【唐代】王维 hóng  dòu  shēng  nán   guó 红    豆    生    南    国， chūn    lái      fā        jī      zhī 春    来    发    几    枝？ yuàn    jūn   duō     cǎi     xié 愿    君    多    采    撷，   cǐ      wù      zuì   xiāng    sī 此    物    最    相    思。 词句注释 ⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠…

【唐代】王建 其一 邻家人未识，床上坐堆堆。 郎来傍门户，满口索钱财。 其二 锦幛两边横，遮掩侍娘行。 遣郎铺簟席，相并拜亲情。 其三 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 词句注释 ⑴未识：一作“不识”。 ⑵锦幛：色彩鲜明的华丽的幛子。 ⑶亲情：亲戚。 ⑷三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。 ⑸羹：泛指做成浓的菜肴。 ⑹“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。 ⑺遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。 [1][2] 白话译文 新婚三天来到厨房，洗手…

【唐代】王之涣 bái      rì       yī     shān    jìn 白    日    依    山    尽， huáng hé     rù      hǎi     liú 黄    河    入    海    流。 yù  qióng   qiān     lǐ       mù 欲    穷    千    里    目， gēng shàng yī     céng    lóu 更    上    一    层    楼。 词句注释 ⑴鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名…

【唐代】元稹 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 词语注释 （1）寥（liáo）落：寂寞冷落。 （2）行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。 （3）宫花：行宫里的花。 （4）白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。 （5）说：谈论。 （6）玄宗：指唐玄宗。 [2] 白话译文 空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。 几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。 创作背景 元稹生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之…

【唐代】卢纶 其一 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 其二 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 其三 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 其四 野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞，雷鼓动山川。 其五 调箭又呼鹰，俱闻出世能。 奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。 其六 亭亭七叶贵，荡荡一隅清。 他日题麟阁，唯应独不名。 词句注释 张仆射（pú yè）：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的一种军歌。 鹫翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名。 燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。蝥（má…

【唐代】崔颢 君家何处住？妾住在横塘。 停船暂借问，或恐是同乡。 家临九江水，来去九江侧。 同是长干人，自小不相识。 下渚多风浪，莲舟渐觉稀。 那能不相待？独自逆潮归。 三江潮水急，五湖风浪涌。 由来花性轻，莫畏莲舟重。 词句注释 ⑴长干曲：一作“江南曲”，一作“长干行”，属乐府《杂曲歌辞》。 ⑵何处住：一作“定何处”。 ⑶横塘：在今南京市西南，即莫愁湖。 ⑷借问：请问，向人询问。 ⑸或恐：也许。一作“或可”。 ⑹九江：原指长江浔阳一段，此泛指长江。 ⑺下渚：一作“北渚”。 ⑻逆潮归：一作“送潮归”。 [1][2-…