【唐代】皎然 移家虽带郭，野径入桑麻。 近种篱边菊，秋来未著花。 扣门无犬吠，欲去问西家。 报道山中去，归时每日斜。 词句注释 ⑴陆鸿渐：作者友人，名羽，著有《茶经》一书，被后人誉为“茶圣”。 ⑵虽：一作“唯”。带：近。郭：外城，泛指城墙。 ⑶野径：村野小路。 ⑷篱边菊：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。” ⑸著花：开花。 ⑹扣门：敲门。 ⑺西家：西邻。 ⑻报道：回答道。报，回报，回答。去：一作“出”。 ⑼归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜，太阳将落山。 [1][2-3] 白话译文 他把家迁徙到了城…

【唐代】温庭筠 荒戍落黄叶，浩然离故关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 江上几人在，天涯孤棹还。 何当重相见？樽酒慰离颜。温庭筠 词句注释 ⑴荒戍：荒废的边塞营垒。 ⑵浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。” ⑶汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。 ⑷郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。 ⑸江：指长江。几人：犹言谁人。 ⑹孤棹：孤舟。棹：原指划船的一种工具，后引申为船。 ⑺何当：何时。 ⑻樽酒：犹杯酒。樽：古代盛酒的器具。离颜：离别的愁颜。 [3-4] 白话译文 荒…

【唐代】许浑 其一 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 残萤委玉露，早雁拂银河。 高树晓还密，远山晴更多。 淮南一叶下，自觉老烟波。 其二 一叶下前墀，淮南人已悲。 蹉跎青汉望，迢递白云期。 老信相如渴，贫忧曼倩饥。 生公与园吏，何处是吾师? 其三 蓟北雁犹远，淮南人已悲。 残桃间堕井，新菊亦侵篱。 书剑岂相误，琴樽聊自持。 西斋风雨夜，更有咏贫诗。 词句注释 ①遥夜：长夜。 泛：漂浮貌。 清瑟：清凉寒冷。 ②翠萝：翠绿的草地。 ③委：又作“椟”，委身，托身之义。 玉露：晶莹的露珠。 ④烟波，雾霭苍茫的水面。 ⑤墀(chí)…

【唐代】许浑 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹自梦渔樵。 词句注释 ⑴阙：指唐都城长安。潼关：关名，在今陕西省潼关县境内。 ⑵红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘”。 ⑶长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息。 ⑷太华：即西岳华山，在今陕西省华阴县境内。 ⑸过：一作“落”。中条：山名，一名雷首山，在今山西永济县东南。 ⑹山：一作“关”。迥：远。 ⑺海：一作“塞”。 ⑻帝乡：京都，指长安。 ⑼梦：向往。末两句一作“劳歌此分手，风急马萧萧”。 [1][2] 白话译文 …

【唐代】张籍 前年戍月支，城下没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭此时。 词句注释 没蕃（fán）：是陷入蕃人之手，古代称异族为“蕃”，此处当指大食，即阿拉伯帝国。蕃，吐蕃，我国古代藏族建立的地方政权，在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。 戍（shù）：征伐。 月支：一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年（661）在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。 没全师：全军覆没。 蕃汉：吐蕃和唐朝。 废帐：战后…

【唐代】张乔 调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。 词句注释 ⑴调角：犹吹角。角是古代军中乐器，相当于军号。断：尽或占尽的意思。 ⑵戍楼：防守的城楼。 ⑶春风：指和煦凉爽的秋风。青冢：指西汉王昭君的坟墓。 ⑷白日：灿烂的阳光。梁州：当时指凉州。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而乐曲《凉州》也有作《梁州》的。凉州，地处今甘肃省境内，曾一度被吐蕃所占。 ⑸大漠：一作“大汉”。 ⑹穷边：绝远的边地。 ⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。此水：不确指，可…

【唐代】张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 词句注释 ⑴怀远：怀念远方的亲人。 ⑵“海上”二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。 ⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。 ⑷竟夕：终夜，通宵，即一整夜。《后汉书·第五伦传》：“吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？” ⑸怜：爱。滋：湿…

【唐代】常建 版本一 清晨入古寺，初日照高林。 竹径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但余钟磬音。 版本二 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，但余钟磬音。 版本三 清晨入古寺，初日照高林。 竹径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，但余钟磬音。 版本四 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，但余钟磬音。 词句注释 ⑴破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南…

【唐代】崔涂 其一 湘浦离应晚，边城去已孤。 如何万里计，只在一枝芦。 迥起波摇楚，寒栖月映蒲。 不知天畔侣，何处下平芜？ 其二 几行归塞尽，念尔独何之。　　 暮雨相呼失，寒塘欲下迟。 渚云低暗度，关月冷相随。 未必逢矰缴，孤飞自可疑。 词句注释 几行（háng）：几排（大雁）。归塞尽：全部回到塞上。归，回。塞，边塞。尽，完。 “念尔”句：不知大雁独自飞向哪里。念，惦记，想。尔，你。独，独自。何之，倒装结构，到哪里。之，往，去。 暮：傍晚。失：失群。 寒塘：寒冷的池塘。 渚（zhǔ）：水中的小洲。度：度过，飞越。 …

【唐代】崔涂 迢递三巴路，羁危万里身。 乱山残雪夜，孤烛异乡春。 渐与骨肉远，转于僮仆亲。 那堪正漂泊，明日岁华新。 作品注释 除夜：除夕，即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。 迢（tiáo）递：遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东”、“巴西”三郡，故有“三巴”之说，今四川省东部地区。 三巴：巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。后亦多泛指四川。 [2] 羁（jī）危：指漂泊于三巴的艰险之地。羁：寄寓异乡；危：艰危困苦。 万里身：此身离家万里之外，路途遥远。 残…