【唐代】张祜 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。 词句注释 ⑴集灵台：即长生殿，在华清宫，是祭祀求仙之所。灵：一作“虚”。 ⑵上皇：指唐玄宗。箓：道教的灵文秘言。 ⑶太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。 ⑷虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。 ⑸平明：天刚亮时。 ⑹至尊：最尊贵的位置，特指皇位。 [1][2] 白话译文 虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。 讨厌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。 [3] 创作背景 这两首诗是为讽刺杨玉环姊妹的专宠而创作的。据《旧唐…

【唐代】张祜 日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。 词句注释 ⑴集灵台：即长生殿，在华清宫，是祭祀求仙之所。灵：一作“虚”。 ⑵上皇：指唐玄宗。箓：道教的灵文秘言。 ⑶太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。 白话译文 灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。 昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。 创作背景 这两首诗是为讽刺杨玉环姊妹的专宠而创作的。据《旧唐书·杨贵妃传》记载：“太真有姊三人，皆有才貌，并封国夫人，大姨封韩国，三姨封虢国，八姨封秦国，并承恩泽，出入…

【唐代】张祜 禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。 斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 词句注释 ⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。 ⑵禁门：宫门。 ⑶宿鹭：指双栖之鸳鸯。 ⑷红焰：指灯芯。 [2-3] 白话译文 月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。 在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。 [4] 创作背景 唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院，就与外界隔绝，被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”，其实并不可能真向她们投赠诗篇，不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。 […

【唐代】张祜 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。 词句注释 ⑴金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近，非指南京。 ⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者当时寄居之地。 ⑶宿：过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。 ⑷斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。 ⑸瓜州：长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。 [2-3] 白话译文 夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。 斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。 文…

【唐代】张祜 其一 故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。 其二 自倚能歌日，先皇掌上怜。 新声何处唱，肠断李延年。 词句注释 ⑴故国：故乡。此为代宫女而言。 ⑵深宫：指皇宫。 ⑶何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何河子》曲调悲绝，白居易《河满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。” ⑷君：指唐武宗。 ⑸倚：凭仗。 ⑹先皇：指唐武宗。 ⑺李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。 [2][3] 白话译文 …